; v1.5 TRAP language file
;
; Polski plik językowy wtyczki 'Time Restore & Autoplay' (v1.7+) dla Winampa (Darren Owen aka DrO)
; Tłumaczenie wykonał Paweł Porwisz
; Ostatnia aktualizacja: 27 sierpnia 2007
; winamppl@pepesoft.tox.pl
; http://www.pepesoft.tox.pl

; HISTORIA WERSJI PLIKU JĘZYKOWEGO TRAP:
;
; v1.1
; Dodano wpisy #19, #20 oraz #21 (który jest wariantem wpisu #6)
; v1.2
; Dodano wpisy #22 oraz #23
; v1.3
; Dodano wpis #24 oraz #25
; v1.4 (build wewnętrzny)
; Dodano wpisy od #26 do #32
; Zamieniono wpis #24 z wpisem #26
; v1.5 (2.0 rc1+)
; Niezalecane używanie wpisu #13
; Dodano sekcję [prefs] dla nowego zintegrowanego okna dialogowego preferencji
;

[timerestore]
1=Automatycznie rozpocznij odtwarzanie przy uruchamianiu Winampa
2=Pokaż okno dialogowe 'Otwórz Pliki(i)', jeśli playlista jest pusta
3=Uruchamiaj Winampa w stanie wstrzymania odtwarzania
4=Uruchom odtwarzanie, jeśli przy zamykaniu trwało odtwarzanie
5=Wybierz losowy plik do odtwarzania po uruchomieniu programu
6=(Ignorowana jest poniższa opcja Przywracania Pozycji Odtwarzania)
7=Przywróć pozycję odtwarzania        (Włącza opcję autostartu)
8=Przywróć stan pauzy, jeśli wstrzymano odtwarzanie przy zamykaniu
9=Sprawdzaj czy playlista jest taka jak przy zamykaniu (jej długość)
Check if playlist is same as on exit (tests playlist length) Happy
10=Włącz tryb losowy, jeśli włączony przy uruchamianiu
11=Uruchamiaj Winampa razem z systemem Windows
12=Używany język:
13=O wtyczce
14=Zamknij
15=Mała, ale konfigurowalna wtyczka, która umożliwia Winampowi
16=na automatyczne odtwarzanie utworów przy uruchamianiu Winampa.
17=Pozwala również na automatyczne przywracanie pozycji odtwarzania i wiele więcej...
18=-
19=Rozpocznij autoodtwarzanie po wczytaniu wszystkich wtyczek
20=Rozpocznij odtwarzanie od początku playlisty
21=(Wyłącza opcje Przywracania Pozycji odtwarzania)
22=Losuj playlisty Winampa przy jego uruchamianiu
23=Ustaw nazwę klasy Winampa przy uruchamianiu (domyślnie pusta)
24=Wczytywanie pliku / playlisty przy uruchamianiu Winampa
25=Wyczyść
26=Wczytaj plik / playlistę / zapytanie Biblioteki Mediów przy uruchamianiu
27=Wymuś 'Początek listy', aby odtwarzać pierwszy utwór playlisty, nawet gdy tryb losowy jest włączony (zmienia domyślne zachowanie Winampa)
28=Zapisuj stan odtwarzania co (sekund)
29=[ Wyłączone, gdy ustawione na zero ]
30=...oraz nie rób nic innego
31=...oraz zapisz bieżącą playlistę
32=...oraz zapisz bieżącą playlistę & ustawienia Winampa

[prefs]
1=Autoodtwarzanie
2=Opcje Dodatkowe
3=Dzięki tej opcji, możesz kontrolować co wczytywane jest do playlisty Winampa podczas jego uruchamiania.
4=Możesz określić pojedynczy plik / playlistę lub użyć następującej składni, aby mieć możliwość zapytania
5=Biblioteki Mediów (jeśli jest zainstalowana) do tworzenia dynamicznych playlist przy uruchamianiu.
6=Składnia ?filename HAS "money" dodaje wszystkie pliki ze słowem 'money' w ich nazwie
7=Jeśli nie znaleziono '?' na początku zapytania to wpis traktowany będzie jako plik/playlista.
8=Jeśli pozostawiono to pole puste można wymusić wczytywanie pustej playlisty przy uruchamianiu.